Особенности исполнительских интерпретаций камерно-вокальных произведений русских композитор на стихи "Молитва" М. Ю. Лермонтова.

Введение 3

1.Понятие интерпретации музыкального произведения 5

1.1. Интерпретация в вокальном произведении 5

2.Особенности исполнительских интерпретаций камерно-вокальных произведений русских композиторов на стихи «Молитва» М.Ю, Лермонтова 7

2.1. Стихотворение М.Ю. Лермонтова «Молитва». Анализ поэтического первоисточника. 7

1.2. Исполнительские интерпретации романса П. Булахова на стихотворение М.Ю. Лермонтова «Молитва» 9

Заключение 11

Список литературы 12

Приложение 14

Текст реферата позволю себе начать следующей цитатой: «Музыка не может выражать ничего… Именно этим элементом неопределённости она придаёт особое значение слову: стихи, просто продекламированные, производят меньше впечатления, чем стихи, положенные на музыку; последние мы даже как будто лучше понимаем; слово одухотворяется музыкой; она выразимое сопрягает с невыразимым, ограниченное с беспредельным».

Вопрос о месте музыки и, как следствие, музыкальной интонации в поэзии М.Ю. Лермонтова достаточно подробно изучен и освещен в литературе. Все исследователи сходятся во мнении, что Лермонтов – один из самых музыкально одаренных поэтов. Его поэтические строчки, в силу своей музыкальной наполненности, становились и становятся, востребованы среди композиторов.

Стихотворение «Молитва» (В минуту жизни трудную…) можно назвать бессмертным шедевром в романсовой лирике XIX века. Его положили на музыку более 40 композиторов, среди которых П.Булахов, М. Глинка, А. Гурилев, А. Даргомыжский, Н. Метнер и даже Ф. Лист и др.

Самый часто исполняемый из них – это романс П. Булахова. С именем Глинки тоже связано создание данного романса. Хотя, в нарушении всех традиций, Глинка изначально создал музыку, а только потом, увидев и прочитав текст Лермонтова, «приспособил» к нему свое музыкальное произведение.

Благодаря Глинке, на текст лермонтовской молитвы обратил внимание Даргомыжский. Он в этом произведении закладывает традицию жанра романса-молитвы, продолжателем которого станут Рахманинов, Мусоргский.

Хотя в «Молитве» Даргомыжского еще проявляется обобщенно-романтическая трактовка этого жанра в духе городского романса.

Актуальность данной работы заключается в поиске новых смыслов исполнительских интерпретациий известных вокалистов XX века.

Объектом данного исследования выступает процесс исполнительской интерпретации камерно-вокальных произведений русских композиторов.

Предметом исследования являются особенности исполнительских интерпретаций камерно-вокальных произведений русских композиторов на стихотворение М.Ю. Лермонтова «Молитва».

Цель исследования состоит в сравнении и выявлении особенностей исполнительских интерпретаций камерно-вокальных произведений русских композиторов на стихотворение М.Ю. Лермонтова «Молитва».

Теоретико-методологическую базу составили исследования в области искусства, теории музыки, музыковедения, вокальной педагогики и методики.

В соответствии с заявленной целью определились следующие задачи:

– изучение музыкальности стихотворной речи в произведении М.Ю. Лермонтова «Молитва»;

– проведение сравнительного анализа исполнения романса на стихи М.Ю. Лермонтова;

– выявить особенности исполнительских интерпретаций романса на стиховторение М.Ю. Лермонтова «Молитва».

В работе использовались методы анализа и сравнения.

Структура работы: введение, основная часть, заключение, список литературы.