Теория и практика сурдоперевода

Содержание

Введение 2

Дактилология, как специфическое средство общения глухих. Соотношение дактильной речи с устной и письменной формами речи 3

Международный жестовый язык. Жестуно 3

Жестовый язык – язык только глухих? Нужно ли его знать всем? 3

Заключение 3

Список литературы 3

Введение

Если речь является языком нашего сознания (что хотим, то и говорим), то мимики, жесты и движения тела являются языком подсознания. Подсознания не умеют врать, наоборот - они, как ребенок, всегда говорят правду. Когда мы передаем информацию словами, наши подсознания общаются совсем на другом языке. И, зная эти языки, можно увидеть многие особенности, черты характера и настроения собеседника. Практически каждый из нас занимался изучением иностранных языков. Однако существует еще один международный язык, который является общедоступным и понятным, о котором до недавнего времени мало что знали - это язык жестов, мимики и телодвижения человека.

Актуальности темы исследования заключаются в следующем: психологами установлено, что в процессе общения людей от 60 до 80% сообщения доносятся за счет невербальных средств выражения, и только 20-40% информации передаются с помощью вербальных. Цель--разобраться в значении основных жестов.

Особенности языка телодвижения являются то, что в их проявлениях обусловлены импульсы нашего подсознания, и отсутствия возможности подделать эти импульсы позволяют нам доверять этим языкам больше, чем обычным, вербальным способам общения. Язык телодвижения можно подделывать, но на очень короткое время, поскольку вскоре организм непроизвольно будет передавать сигналы, которые противоречат его сознательные действия.